Translation, content creation, and editing services 


Send the right message to your audience
in a unique and efficient manner

We co-create with our clients creative, accurate, empathetic, and high-quality texts.

Our goal is to build intercultural bridges and support diverse narratives.

Our services

We are a group of professionals from different countries.

Native speakers of several languages with multicultural experiences.
We are based in Florianopolis (Brazil), but our team is spread out around the globe. 


  • “Akwa has provided us a full translation of our website from English to Spanish.
    It has been such a wonderful experience: prompt, professional and detailed oriented.”
    Olivers Labels

  •  "Necesitaba una traducción urgente de unos subtítulos y en dos horas me proporcionaron un trabajo de calidad.
    El equipo de Akwa fue muy eficaz. Sin duda, recomiendo sus servicios”.
    Jorge Peña Martín. Director de cine documental

  • "We hired Akwa to re-write & edit the content of our new website in Spanish.
    Quality work, creative, and clever sales pieces."
    Ingeniería Metálica SL

  • “We're glad Akwa works helping Dave and Ava's team with content editing.
    Friendly, intelligent and fully dedicated to the work.”
    Dave and Ava YouTube Channel

  • “A real pleasure to work with.
    We have engaged Akwa to translate guides, websites and mobile app text from English into Spanish.
    Translations of the highest quality."
    Caravan Studios

  • "Just wonderful. Akwa provides us translation and editorial services for the Financial Sector. Sharp editorial eye, positive attitude, polished deliveries, and realistic expectations regarding workload.
    A great partner for any content marketing and translation/localization project."
    Haddad & Partners

  • "Tanto as traduções quanto a gestão, criação e edição de conteúdos em vários projetos
    de educação e inclusão, foi sensível e de grande qualidade.”
    Instituto NOW


They have trusted us:

Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo

Quotes? Proposals?

  • Florianopolis,
    Brazil.

How are we going to write the future? 
Let's talk!