Nuestros servicios

Corrección de estilo

Servicio en español y portugués

Este tipo de corrección se realiza para revisar la coherencia del texto, enriquecerlo y ayudar a expresar las ideas con más claridad.

Una corrección de estilo es aconsejable para que el texto sea fluido y para mejorarlo con un léxico apropiado y variado.
No modifica la voz de la persona u organización que ha creado el contenido. 

Ratio estimado de corrección de estilo
(palabras/minuto):
450 palabras / 1 hora
(sujeto a calidad del texto)

Qué conseguimos con la  corrección de estilo:

Image

Unificamos el grado de legibilidad en todo el texto.

Image

 Eliminamos redundancias, ambigüedades, cacofonías, etc.

Image

Enriquecemos el léxico respetando el grado de complejidad del contenido y eliminando los términos innecesarios.

Image

Mejoramos la construcción de las oraciones con sintaxis confusa que dificultan su comprensión.

Image

Realizamos sugerencias de términos y expresiones idiomáticas según la localización geográfica de la audiencia a la que va destinado el texto.

Para quién es el servicio
de corrección de estilo

→

Recomendamos la corrección de estilo para quienes buscan que un texto creativo, corporativo, institucional, de marketing, didáctico o académico sea más accesible para sus lectores y tenga más matices léxicos e idiomáticos.

Learn More

Algunos clientes que han confiando en nuestro
servicio de corrección de estilo

  • "Tanto as traduções quanto a gestão, criação e edição de conteúdos em vários projetos de educação e inclusão, foi sensível e de grande qualidade.”
    Instituto NOW

  • “We hired Akwa to re-write & edit the content of our new website in Spanish.
    Quality work, creative, and clever sales pieces.”
    Ingeniería Metálica SL

Imageinstituto nowImage

¿Quieres solicitar un presupuesto o proponernos una colaboración?

  • Florianópolis,
    Brasil.