Nossos serviços

Revisão de estilo

Serviço disponível em espanhol e português.

Este tipo de revisão é realizado com vistas à coerência do texto, a fim de o enriquecer e o ajudar a expressar ideias com mais clareza.
Não modifica a voz da pessoa ou da organização que criou o conteúdo. 

Uma revisão estilística é aconselhável para que o texto seja fluido e para que tenha  um léxico apropriado e variado.

Cálculo estimado de revisão de estilo (palavras/minuto): 

450 palavras / 1 hora
(sujeito à qualidade do texto)

O que conseguimos com a revisão de estilo:

Image

Unificar o grau de legibilidade em todo o texto;

Image

Eliminar redundâncias, ambiguidades, cacofonias etc.;

Image
Enriquecer o léxico respeitando o grau de complexidade do conteúdo e eliminando termos desnecessários;
Image
Melhorar a construção das orações que apresentam sintaxe confusa e que dificultam a compreensão; 
Image
Realizar sugestões de termos e de expressões idiomáticas de acordo com a localização da audiência a qual se destina o texto.

A quem se destina o serviço de revisão de estilo:

→

Recomendamos a revisão de estilo para pessoas que buscam que um texto criativo, corporativo, institucional, didático, acadêmico ou de marketing seja mais acessível e tenha mais matizes de léxico e de expressões idiomáticas.

Learn More

Alguns clientes que confiaram em nosso serviço de revisão de estilo:

  • "Tanto as traduções quanto a gestão, criação e edição de conteúdos em vários projetos de educação e inclusão, foi sensível e de grande qualidade.”
    Instituto NOW

  • “We hired Akwa to re-write & edit the content of our new website in Spanish.
    Quality work, creative, and clever sales pieces.”
    Ingeniería Metálica SL

Imageinstituto nowImage

Quer solicitar um orçamento ou propor uma parceria?

Florianópolis, Brasil

Como escreveremos o futuro?
Vamos conversar!