Our services

Editing

Available in Spanish and Portuguese

The editing service is a comprehensive review of a text to improve its form and content (structure, quality of writing, vocabulary, and order of ideas).
Editing can be applied to creative, academic, corporate, institutional, or commercial texts.

An edit goes beyond a spelling, linguistic, and style correction because it delves into the structure and writing of the content.

It is not a rewriting service, but sometimes a part of the text is modified. The editing team seeks to respect the style of the writer, brand, or institution that has produced the text and to improve it at a lexical, idiomatic, and linguistic level.

If you have doubts or some writing challenges that are slowing down the development of your texts, we can also run an analysis of your content and send you suggestions to consider new writing resources.

Editing can be applied to narrative, academic, corporate, institutional, or commercial texts.

Estimated ratio of workflow (words / minute):
400 words / 30 minutes
(subject to text quality)

 

What we achieve with our editing service:

Image

We unify the style of the text.

Image

We improve the structure of the piece.

Image

We run a linguistic revision.

Image

We enrich the vocabulary and content, respecting the author's proposal.

Image

We make suggestions for terms and idiomatic expressions according to the geographic location of the audience.

For whom is the editing service?

Companies and other professionals specialized in their field seeking to communicate in an accessible and effective style with their target audience.

Learn More
Some of the clients who have trusted us:
  • "Just wonderful. Akwa provides us translation and editorial services for the Financial Sector. Sharp editorial eye, positive attitude, polished deliveries, and realistic expectations regarding workload. A great partner for any content marketing and translation/localization project." Haddad & Partners

  • “We hired Akwa to re-write & edit the content of our new website in Spanish.
    Quality work, creative, and clever sales pieces.”
    Ingeniería Metálica SL

  • "Tanto as traduções quanto a gestão, criação e edição de conteúdos em vários projetos de educação e inclusão, foi sensível e de grande qualidade.” Instituto NOW

ImageImageinstituto now
Image

Quotes? Proposals?

  • Florianopolis,
    Brazil.

How are we going to write the future? 
Let's talk!