Our services

Style revision

Available in Spanish and Portuguese

Linguistic and structural revision of a text to make it clearer and more legible. It enriches the lexical and polishes the semantic.
It does not modify the voice of the author.

A style revision is not mandatory, but it’s recommended to ensure the fluidity of the text and to enrich its vocabulary and structure.

Estimated ratio of workflow (words / minute):
450 words / 1 hour
(subject to text quality)

What we achieve with the style revision:

Image

We unify the readability level throughout the text.

Image

We eliminate redundancies, ambiguities, cacophonies, etc.

Image

We enrich the vocabulary by respecting the degree of complexity of the content and eliminating unnecessary terms.

Image

We optimize the structure of the text to avoid sentences with confusing syntax that makes understanding difficult.

Image

If the text aims to be localized for an audience in a specific geographic location, we can suggest terms and idiomatic expressions to optimize the localization.

For whom is the
style revision service? 

→

We recommend the style revision for people and organizations that want a creative, corporate, institutional, marketing, didactic, or academic text to be more accessible to their readers and have more lexical and idiomatic nuances.

Learn More

Some of the clients who have trusted us:

  • "Tanto as traduções quanto a gestão, criação e edição de conteúdos em vários projetos de educação e inclusão, foi sensível e de grande qualidade.”
    Instituto NOW

  • “We hired Akwa to re-write & edit the content of our new website in Spanish.
    Quality work, creative, and clever sales pieces.”
    Ingeniería Metálica SL

Imageinstituto nowImage

Quotes? Proposals?

  • Florianopolis,
    Brazil.

How are we going to write the future? 
Let's talk!